lunedì 22 aprile 2013
domenica 21 aprile 2013
Cina e cineserie. Confini: esplorazioni,ibridazioni, Marco Polo.
La presa di Costantinopoli, così drammatica, così chiacchierata, apre la via della seta ai mercanti occidentali, non mussulmani. Marco Polo va in Cina.
Dalla Biblioteca Telematica, Il Milione di Marco Polo in rete.
Dalla bibilioteca nazionale di francia, immagini e note.
"Marchands vénitiens
Marco Polo, Le Livre des merveilles du monde, 1298. Copié vers 1410. Manuscrit enluminé sur parchemin (43 x 30 cm).
BnF, Manuscrits (Fr 2810 fol. 86v)
La prise de Constantinople par les croisés en 1204 offre aux marchands vénitiens de nouveaux marchés. Ils peuvent enfin commercer avec l'Extrême-Orient sans l'intermédiaire des marchands musulmans. La fameuse "route de la soie" leur est désormais ouverte. Celle même que le célèbre marchand vénitien Marco Polo emprunte en 1271 pour une aventure qu'il racontera dans le Livre des merveilles. Les marchands vénitiens débarquent ici leurs marchandises au port de Cambaet, en Inde. "
"Marco Polo accoste à Ormuz, sur le golfe Persique
Marco Polo, Le Livre des merveilles du monde, 1298. Copié vers 1410. Manuscrit enluminé sur parchemin (43 x 30 cm).
BnF, Manuscrits (Fr 2810 fol. 14v)
Le célèbre marchand vénitien Marco Polo (1254-1324) est le premier à raconter personnellement ses aventures en Extrême-Orient. De retour d'Asie après un voyage de 25 ans, ce marchand, intimidé par l'écriture, dicte son Livre des merveilles à Rusticello de Pise qui le rédige en français, langue alors internationale pour les sujets profanes. Un des grands succès du Moyen Âge qui rassemble aussi bien des souvenirs véridiques de son séjour en Chine que des légendes fantastiques héritées de l'Antiquité.
Des marchands (provenant d'Inde) ont fait accoster leur nef sur le rivage bordant la cité d'Ormuz dans le golfe Persique. Deux habitants se tenant près de la porte fortifiée s'adressent à un chamelier, tandis que l'on décharge le bateau où s'entassent un chameau, un éléphant, un cheval et diverses marchandises. Les couleurs chaudes et douces sous le ciel d'azur traduisent magnifiquement l'ambiance du récit. "
Ancora da BNF.
Scène de rue dans une ville de petite Arménie.
Le livre de Marc Paule des merveilles d'Asie la Grande et d'Inde la Majeure et la Mineure.
L'Annonciation
Marco Polo, Le Livre des merveilles du monde, 1298. Copié vers 1410. Manuscrit enluminé sur parchemin (43 x 30 cm).
BNF, Manuscrits
Dans cette miniature, tirée des récits de voyage de Marco Polo, des musulmans étudient le Coran. L'Annonciation est représentée à leurs côtés.
Sempre miniature che illustrano Il Milione, da un altro sito.
I mongoli assaltano una città giapponese (non meravigliamoci di vedere giapponesi così poco giapponesi, e mongoli così poco momongoli; il miniatore non si poneva la questione).
Ma poi fanno naufragio.
Disgraziatamente, i musei italiani hanno generalmente una povera presenza su rete; così il museo d'arte orientale di Venezia, del quale sembra vano cercare l'immagine di una statua cinese lì esposta, un simpatico signore sorridente scolpito nel legno, con bombetta e abito dorato, che esibiva una targhetta con il nome di Marco Polo.
Dalla Biblioteca Telematica, Il Milione di Marco Polo in rete.
Dalla bibilioteca nazionale di francia, immagini e note.
"Marchands vénitiens
Marco Polo, Le Livre des merveilles du monde, 1298. Copié vers 1410. Manuscrit enluminé sur parchemin (43 x 30 cm).
BnF, Manuscrits (Fr 2810 fol. 86v)
La prise de Constantinople par les croisés en 1204 offre aux marchands vénitiens de nouveaux marchés. Ils peuvent enfin commercer avec l'Extrême-Orient sans l'intermédiaire des marchands musulmans. La fameuse "route de la soie" leur est désormais ouverte. Celle même que le célèbre marchand vénitien Marco Polo emprunte en 1271 pour une aventure qu'il racontera dans le Livre des merveilles. Les marchands vénitiens débarquent ici leurs marchandises au port de Cambaet, en Inde. "
"Marco Polo accoste à Ormuz, sur le golfe Persique
Marco Polo, Le Livre des merveilles du monde, 1298. Copié vers 1410. Manuscrit enluminé sur parchemin (43 x 30 cm).
BnF, Manuscrits (Fr 2810 fol. 14v)
Le célèbre marchand vénitien Marco Polo (1254-1324) est le premier à raconter personnellement ses aventures en Extrême-Orient. De retour d'Asie après un voyage de 25 ans, ce marchand, intimidé par l'écriture, dicte son Livre des merveilles à Rusticello de Pise qui le rédige en français, langue alors internationale pour les sujets profanes. Un des grands succès du Moyen Âge qui rassemble aussi bien des souvenirs véridiques de son séjour en Chine que des légendes fantastiques héritées de l'Antiquité.
Des marchands (provenant d'Inde) ont fait accoster leur nef sur le rivage bordant la cité d'Ormuz dans le golfe Persique. Deux habitants se tenant près de la porte fortifiée s'adressent à un chamelier, tandis que l'on décharge le bateau où s'entassent un chameau, un éléphant, un cheval et diverses marchandises. Les couleurs chaudes et douces sous le ciel d'azur traduisent magnifiquement l'ambiance du récit. "
Ancora da BNF.
Scène de rue dans une ville de petite Arménie.
Le livre de Marc Paule des merveilles d'Asie la Grande et d'Inde la Majeure et la Mineure.
L'Annonciation
Marco Polo, Le Livre des merveilles du monde, 1298. Copié vers 1410. Manuscrit enluminé sur parchemin (43 x 30 cm).
BNF, Manuscrits
Dans cette miniature, tirée des récits de voyage de Marco Polo, des musulmans étudient le Coran. L'Annonciation est représentée à leurs côtés.
Sempre miniature che illustrano Il Milione, da un altro sito.
I mongoli assaltano una città giapponese (non meravigliamoci di vedere giapponesi così poco giapponesi, e mongoli così poco momongoli; il miniatore non si poneva la questione).
Ma poi fanno naufragio.
Disgraziatamente, i musei italiani hanno generalmente una povera presenza su rete; così il museo d'arte orientale di Venezia, del quale sembra vano cercare l'immagine di una statua cinese lì esposta, un simpatico signore sorridente scolpito nel legno, con bombetta e abito dorato, che esibiva una targhetta con il nome di Marco Polo.
sabato 20 aprile 2013
Geografi arabi e porcellane cinesi.
Marchand d'étoffes et de porcelaine
Haydar Khwarizmi, Makhzen el-esrar (Trésor des mystères). Copié en 1550.
Manuscrits (Suppl. Turc 978 fol. 41)
Luxe et produits courants
Le grand commerce en Méditerranée consiste surtout en produits de luxe : aromates, écaille, ambre, perles, pierres précieuses, étain de Malaisie, armes des Indes… Dans les comptoirs africains de la côte transitent des esclaves, l’or du Ghana, l’ivoire et des bois précieux exportés vers les grands relais caravaniers du Maghreb*. La Russie et l’Asie centrale fournissent aussi des esclaves et du bois, des fourrures et du miel. D’Extrême-Orient sont importées épices, soieries, pierres précieuses et porcelaines. Un petit commerce transporte d’une étape à l’autre des biens de consommation courants : huile, céréales, poisson salé, produits fabriqués ou exotiques en transit, comme le sel ou les dattes d’Afrique.
Dès le XIe siècle, une partie du trafic d'al-Andalus* et du Maghreb vers la Syrie et l’Égypte est effectuée par des navires étrangers, surtout italiens. Depuis l’Occident musulman ou chrétien, ces derniers exportent de la poix, du fer et d’autres métaux, du bois et des tissus solides comme les draps de laine. En retour, ils importent les produits orientaux de grand luxe si convoités en Europe, des tissus par exemple, nommés d’après leur lieu de production : "damas" de Damas, "baldaquin" de Bagdad, "mousseline" de Mossoul, "gaze" de Gaza.
Da BNF.
Atlante di Idrisi.
La Géographie d'al-Idrîsî propose, au milieu du XIIe siècle, une exploration du monde par un savant arabe vivant à la cour cosmopolite du roi normand Roger II de Sicile. C'est un atlas qui décrit de manière très codifiée les pays, leurs villes principales, leurs routes et leurs frontières, les mers, les fleuves et les montagnes. Al-Idrîsî commente ces cartes en suivant des itinéraires, comme un véritable guide. Il livre des informations de toute nature, géographiques bien sûr, mais également économiques et commerciales, historiques et religieuses. Outre la compilation des connaissances déjà pratiquées par ses prédécesseurs, al-Idrîsî s'est doté d'une méthode pour compléter et vérifier ses informations.
venerdì 19 aprile 2013
mercoledì 17 aprile 2013
lunedì 15 aprile 2013
domenica 14 aprile 2013
venerdì 12 aprile 2013
Iscriviti a:
Post (Atom)